©MatthiasZölle

Tagelang und Nächtelang

“…El homenaje de Daniel Goldin a la extraordinaria mujer en la vida de Kafka - periodista, militante en la Resistencia, traductora, partenaire en la correspondencia y amante de Kafka - no ofrece explícitamente ningún tipo de danza-teatro biográfica , sino capta la atmósfera de la época y el carácter de Milena…En Goldin predomina el gesto poético, la heterogénea expresión del ser humano…”

Marieluise Jeitschko, Die Deutsche Bühne, septiembre de 2004


“…Goldin logró nuevamente una extraordinaria e intensiva secuencia de escenas - símbolos de una época, un destino, una vida apasionada y una trágica muerte.”

Marieluise Jeitschko, Tanzjournal, Nro. 3, junio de 2004


“El escenario es un éxito. También en el verdadero sentido de la palabra es ‘grandioso’: estanterías de seis metros de altura abarcan todo el espacio, llenas de polvorientas carpetas; hay también un trozo de una sucia pared blanca con un reloj colgado, una puerta, una mesa…La nueva velada de danza de Daniel Goldin es un retrato de la compañera de Kafka, Milena Jesenská. Muestra escenas de la bohemia de Praga y Viena entre los años 1920 y 1939 y su último período de vida en el campo de concentración Ravensbrück. Al mismo tiempo, con toda la fuerza que eso encierra, las estanterías móviles construyen varias veces nuevos espacios, desde corredores oprimentes hasta abarcar el inmenso espacio. Y siempre los bailarines entran y salen a través de puertas escondidas. Goldin y su Ensemble evitan caer en dos posibles trampas. ‘Milena’ no es reducida sólo a ser la amante de Kafka, sino comprime la vida de una mujer rebelde, publicista y periodista dentro de una sucesión de cuadros escénicos oníricos. El ‘lenguaje’ coreográfico está caracterizado por una cierta afinidad hacia el estilo clásico de la danza-teatro. Pero en “Tagelang und Nächtelang” (“A lo largo de los días y las noches”) - cita de una carta sobre Kafka de Jesenská a Max Brod - logra la apertura de este estilo hacia nuevas formas de danza. Sobre la música de Dvorák y Janácek, pero también de Eisler y Weill hasta viejas melodías Klezmer, se muestran recurrentemente reminiscencias de danzas contemporáneas de moda, la expresividad grotesca del cine mudo, desde gags hasta los “Tiempos Modernos” de Chaplin...todo sin ser una cita textual. Más bien se entrama así, entre la coreografía y el escenario, una red de relaciones en una atmósfera coherente.”

Marcus Termeer, taz nrw, 29 de mayo de 2004


“...El director del Tanztheater de Münster, Daniel Goldin le ha dedicado un homenaje a Milena Jesenská, con su nueva obra “Tagelang und Nächtelang”. Sin embargo, no se creó una lección coreografiada de historia. La breve y enigmática velada no cuenta para nada un argumento concreto. Con insistencia, lo logra con el retrato del carácter de una mujer joven, que con toda su fuerza, pelea por su espacio de libertad…Milena aparece a través de diversas figuras. Con un elegante vestido de noche (Vestuario: Gaby Sogl), con velas en las manos, está parada en una mesa como la estatua de la libertad y domina, como una musa, a un lastimoso grupo de hombres. Luego aparece nuevamente desesperada, atrapada por una pegadiza música de cuerdas post romántica. Daniel Goldin logra magistralmente crear movimientos, los cuales a pesar de mantener exactamente el compás de la tranquila banda de sonido, señalan una ruptura a través de su Tempo. También son muy originales las escenas de grupo del conjunto formado por 9 bailarines…”

Manuel Jennen, Münstersche Zeitung, 10 de mayo de 2004

ˆ hacia arriba